Black Market

释义 Definition

“黑市；黑市交易”。指在政府监管之外、通常违法或规避管制的买卖活动（如走私、倒卖配给物资、非法外汇或违禁品等）。也可泛指任何不透明、非正规且规避规则的交易渠道。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌblæk ˈmɑːrkɪt/

例句 Examples

The police shut down a black market for fake medicines.
警方查封了一个贩卖假药的黑市。

During the war, rationed goods like sugar and gasoline were often traded on the black market, undermining the government’s control of prices and supply.
战争期间，糖和汽油等配给物资常在黑市上交易，削弱了政府对价格和供应的控制。

词源 Etymology

“Black market”由 black（黑的） + market（市场） 组成，其中“black”在英语里常引申为“隐蔽的、非法的、不公开的”（类似 black money “黑钱”）。该短语在一战、二战时期因配给制度与物资短缺而广泛流行，用来指代“官方渠道之外的非法交易网络”。

相关词 Related Words

• Contraband
• Smuggling
• Illicit
• Bootlegging
• Underground
• Rationing
• Price Gouging
• Counterfeit

文学作品 Literary Works

• 《Catch-22》（Joseph Heller）：作品中多处出现战时投机与“黑市”式交易的情节与表述。
• 《The English Patient》（Michael Ondaatje）：涉及战争背景下的走私、非法交易网络等语境，常与“black market”概念相连。
• 《The Spy Who Came in from the Cold》（John le Carré）：冷战环境下的地下交易与非法渠道叙述中可见该词/概念的使用。